GC-MS analysis and cardiovascular activity of the essential oil of Ocotea duckei / Análise CG-EM e atividade cardiovascular dos óleos essenciais de Ocotea duckei

The essential oils obtained by steam distillation from the roots, stems, leaves and fruits of Ocotea duckei had their composition analyzed by GC-MS. The pharmacological activity of these oils was also evaluated showing significant cardiovascular effects. Forty-nine substances were identified, consisting of a complex mixture of monoterpenes (45 percent) and sesquiterpenes (55 percent). The fruits yielded (1.9 percent) more essential oil than the stems (1.0 percent), roots (0.8 percent) and leaves (0.7 percent). The main component in the oil of the leaves was trans-caryophyllene (60.54 percent), in the stem bark beta-eudesmol (27.51 percent) and in the fruits, dl-limonene (30.12 percent). The predominant essential oil component in the roots was elemol (24.31 percent). In non-anaesthetized normotensive rats, the essential oils from different parts of Ocotea duckei (leaves, fruits, stem and roots) induced significant (p < 0.05) hypotension followed by bradycardia.

O óleo essencial obtido da destilação por vapor de água das folhas, caule, raíz e frutos de Ocotea duckei teve sua composição química analisada através de CG-EM. A atividade farmacológica desses óleos também foi avaliada, mostrando significantes efeitos cardiovasculares. Quarenta e nove substâncias foram identificadas, constituída por uma mistura complexa de monoterpenos (45 por cento) e sesquiterpenos (55 por cento). Os frutos forneceram (1,9 por cento) mais óleo essencial do que os caules (1,0 por cento), raízes (0,8 por cento) e folhas (0,7 por cento). O principal componente encontrado nas folhas foi o trans-cariofileno (60,54 por cento), nas cascas do caule, beta-eudesmol (27,51 por cento) e nos frutos, dl-limoneno (30,12 por cento). O componente predominante do óleo essencial das raízes foi elemol (24,31 por cento). Em ratos normotensos, não anestesiados, o óleo essencial de diferentes partes de Ocotea duckei (folhas, frutos, caule e raiz) induziu significante (p < 0,05) hipotensão seguido de bradicardia.

Flavonóides glicosilados de Herissantia tiubae (K. Schum) Brizicky (Malvaceae) e testes farmacológicos preliminares do canferol 3,7-di-O-a-L-ramnopiranosídeo / Glycosyl flavonoids from Herissantia tiubae (K. Schum) Brizicky (Malvaceae) and preliminary tests of kaempferol 3,7-di-O-a-L-rhamnopyranoside

Das partes aéreas de Herissantia tiubae (K. Schum.) Brizicky foram isolados, através de métodos cromatográficos, dois flavonóides glicosilados, canferol 3,7-di-O-a-L-ramnopiranosídeo e canferol 3-b-O-D-(6’’-E-p-cumaroil) glicosídeo. As estruturas foram identificadas com o uso de técnicas espectroscópicas de IV, RMN ¹H e 13C incluindo métodos bidimensionais, além de comparações com dados da literatura. O canferol 3,7-di-O-a-L-ramnopiranosídeo foi submetido a testes farmacológicos preliminares com a finalidade de avaliar o seu efeito sobre o sistema cardiovascular.

From the aerial parts of Herissantia tiubae (K. Schum.) Brizicky two flavonol glycosides were isolated by means of chromatographic methods, kaempferol 3,7-di-O-a-L-rhamnopyranoside and kaempferol 3-O-b-D-(6’’-E-p-coumaroyl) glucoside. Their structural identification was made by IV, ¹H and 13C NMR spectroscopy, including two dimensional techniques, together with comparison with literatura data. Preliminary tests were carried out with kaempferol 3,7-di-O-a-L-rhamnopyranoside in order to study its possible cardiovascular effect.